Если требуется, чтобы письменный перевод на иностранный язык производил впечатление изначально написанного на этом языке, к доводке переведённого текста можно привлечь носителя языка - американца или англичанина для перевода на английский, немца или француза для переводов на немецкий и французский языки соответственно.